|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
| |
1. |
Picasso Tårnet
(Torre Picasso), 1989, er en kontorbygning i 43 etager
beliggende på Plaza de
Pablo Ruiz Picasso. Tårnet er
tegnet af den amerikanske arkitekt Minoru Yamasaki
(1912-1986), der også tegnede
World Trade Centers
tvillingetårne.
Picasso Tower (Torre Picasso), 1989, is a 43-storey office block
situated at Plaza de Pablo Ruiz Picasso. The tower is designed by the American architect Minoru
Yamasaki (1912-1986) best known for the
twin Towers of
The World Trade Center in New York.
. |
| |
2.-3. |
Madrid Tårnet (Torre
de Madrid), 1957, i 34 etager beliggende på Plaza de
España er tegnet af arkitekterne og brødrene Joaquín og
Julián Otamendi.
Madrid Tower (Torre de Madrid), 1957, a 34-storey building situated at Plaza de España designed by
the architects and brothers Joaquín og Julián Otamendi.
. |
|
|
 |
 |
 |
| |
1.-2. |
Europa Tårnet
(Torre Europa), 1975-1985, er en kontorbygning i 30
etager beliggende på Paseo De La Castellana, tegnet af
Miguel Oriol e Ybarra (1933).
Europe
Tower (Torre Europa),
1989, an office block of 30 storeys situated at Paseo De
La Castellana designed by the Spanish architect Miguel
Oriol e Ybarra (1933).
. |
| |
3. |
Castelar Tårnet
(Torre Castelar), 1975, tegnet af tegnestuen Rafael de
la-Hoz.
Castelar Tower (Torre
Castelar). 1975, designed by The Rafael de La-Hoz
Architects' Studio
. |
|
|
|
|
| |
1. |
Cervantes Instituttet
(Institute Cervantes), er en verdensomspændende
non-profit organisation grundlagt af den spanske
regering i 1991, hvis formål er at fremme det spanske
sprog og den spanske kultur. Instituttet har mere end 60
centre rundt omkring i verden. Det er opkaldt efter en
af de væsentligste spanske forfattere, Miguel de
Cervantes (1547-1616), der skrev romanen Don Quixote (1.
del 1605, 2. del 1615). Cervantes Instituttet blev
tildelt Prinsen af Asturiens pris i 2005 i kategorien
Kommunikation og Menneskelighed.
The Cervantes
Institute (Institute Cervantes) is a world-wide
non-profit organization founded by the Spanish
Government in 1991 to promote Spanish language and
culture. It is now the largest international Spanish
teaching organization, it has more than 60 centers
around the world. The institute is named after one of
the most important Spanish writers Miguel de Cervantes
(1547-1616), most famous for Don Quixote (Part 1, 1605,
Part 2, 1615). The Institute was awarded The Prince of
Asturias Award in 2005 in the category Humanities and
Communication.
. |
| |
2. |
Edificio España, 1947-53, 25 etager, beliggende
på Plaza de España tegnet af arkitekterne Julian og
Joaquin Otamendi. Foran bygningen Cervantes
Monumentet.
Edificio España, 1947-53, 25 storeys,
situated at Plaza de España designed by the architects
Julian and Joaquin Otamendi. In front of the building
The Cervantes Monument.
. |
|
|
|
|
| |
1.-2. |
Edificio Telefónica,
1929, Madrids første skyskraber, 14 etagers bygning, var
hovedkontoret for det nationale telefonselskab,
beliggende på Gran Via, tegnet af den amerikanske
arkitekt Louis S. Weeks, den spanske arkitekt Ignacio de Cárdenas har tilføjet nogle detaljer.
Edificio Telefónica, 1929, Madrid's first skyscraper, 14-storey office block,
was the headquarters of the Spanish telephone company,
situated in the Gran Via, designed by the American
architect Louis S. Weeks, The Spanish architect Ignacio de Cárdenas has added some details.
. |
|
|
 |
 |
 |
| |
1.-3. |
Torre de Colón, 1976, 23 etagers
kontorbygning på Plaza de Colón, tegnet af arkitekten
Antonio Lamela Martinez.
Torre de Colón,
1976, 23-storey office block situated at Plaza de Colón,
designed by the architect Antonio Lamela Martinez.
. |
|
|
 |
 |
 |
| |
1.-3. |
BBVA Bygningen/Banco de Bilbao,
1980, 30-etagers bygning på Paseo de la Castellana
tegnet af arkitekten Francisco Javier Sáenz de Oiza.
BBVA står for Banco Bilbao Vizcaya Argentaria.
BBVA
Building/Banco de Bilbao,
1980, 30-storey building at Paseo de la Castellana
designed by the architect Francisco Javier Sáenz de Oiza.
BBVA stands for Banco Bilbao
Vizcaya Argentaria.
. |
|
|
 |
 |
 |
| |
1.-3. |
Torres KIO/Europa Porten
(Puerta de Europa), 1996, 24 etagers kontorbygninger på
Plaza Castilla, tegnet af de amerikanske arkitekter
Philip Johnson og Johan Burgee for
Kuwait Investment Office.
Monumentet centralt er for den spanske konservative
leder José Calvo Sotelo, født 1893 og myrdet den
13. juli 1936.
Torres KIO/The Europe
Gate (Puerta de Europa), 1996, 24-storey office
blocks sitauted at Plaza Castilla, designed by the
American architects Philip Johnson and Johan Burgee for
Kuwait Investment Office.
The monument is for the Spanish conservative leader
José Calvo Sotelo, born 1893 and murdered July
13, 1936.
. |
|
|
|
|
| |
1.-2. |
Plaza de la Villa/Rådhuspladsen.
Til venstre Casa de Cisneros (1537) tegnet for
Kardinal Cisneros af
Benito Jimenez de Cisneros, og opført i plateresque
stil, der er en spansk arkitektur- og ornamentstil
karakteristisk for bygninger i begyndelsen af
1500-tallet. Plateresque
er en fusion af sengotisk
stil med renæssanceelementer - en spansk version af den
italienske ungrenæssancestil. Bygningen huser i dag
rådhuskontorer. Til højre Casa
de la Villa. Byens
forhenværende rådhus og fængsel, som blev tegnet i 1629
af Juan Gomez de Mora og opført i perioden 1644-96.
Ændringer i nordfacaden (1785-89) blev tegnet af Juan de
Villanueva og udvidelser fra 1857-59 af Juan José
Sánches Pescador.
The Plaza de la Villa/Town Square.
To the left Casa de Cisneros (1537)
designed for Cardinal Cisneros by Benito Jiménez de Cisneros and built in
Plateresque style, which is a style used in Spanish
architecture and ornament in the early 16th century.
Plateresque is a fusion of Late Gothic style including
Renaissance elements - a Spanish version of the Italian
early Renaissance style. Today the building houses
various Town Hall departments. To the right
Casa de la Villa,
the former Town Hall and prison designed in 1629 by Juan
Gomez de Mora and built in the period 1644-96.
Alterations to the North facade (1785-89) were made by
Juan José Sánches Pescador.
. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
1.-6. |
Plaza de Cibeles
med Palacio de Comunicaciones,
der er byens hovedpostkontor (påbegyndt 1904) tegnet af
arkitekten Antonio Palacios. Bygningens arkitektoniske
udtryk består af elementer kendt fra romansk og gotisk
kirkebyggeri.
Bygningen rummer Post- og Telegraf Museet. Centralt på
pladsen er Kybele Fontænen (1777-82), tegnet af
den spanske arkitekt Ventura Rodríguez, udført i marmor.
Den romerske gudinde Kybele/Cybele kendes også som
gudernes mor, Magna Mater, hun var bjergenes og hulernes
gudinde, hun herskede over de vilde dyr og frugtbarhed.
I fontænen ses Kybele i en stridsvogn der trækkes af to
løver, der oprindeligt var mennesker, men blev
forvandlet til vilddyr, fordi de havde ødelagt gudindens
tempel.
Når Real Madrid vinder en kamp flokkes fans omkring
fontænen for at hylde byens hold.
Plaza de Cibeles
with
Palacio de Comunicaciones,
the Head Post Office of Madrid (begun
1904)
designed by the architect
Antonio Palacios.
The building's architectural expression exists of
elements known from Romanesque and Gothic cathedrals.
The building contains the Postal and Telegraphic Museum.
In the middle of the Plaza is the Cibeles Fountain
(1777-82) designed by the Spanish architect Ventura
Rodríguez, executed in marble. The Roman goddess Cybele
aka Magna Mater, mother of all the gods, was also
goddess of mountains and caverns, she ruled over the
wild animals and fertility. In the fountain is Cybele
placed in a chariot pulled by two lions, originally
people changed into wild beasts, because they ruined the
temple of the goddess.
When Real Madrid wins a cup, fans flock around the
fountain to celebrate.
. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
1.-9. |
Plaza Mayor
er Madrids centrale plads planlagt af Filip 2. og hans
arkitekt Juan de Herrera, og indviet i 1620 under Filip
3. Juan Gómes de Mora gav pladsen dens rektangulære
form, og efter at tre brande havde hærget pladsen
fuldendte Juan de Villanova den i 1853 ved at give den
det udseende, som den har i dag. Pladsen er omgivet af
treetagers beboelsesejendomme. Casa de la Panadería
(bagerlaugets hus) var pladsens første bygning. Den blev
fuldført i 1590 og i bygningen havde bagerlauget til
huse. Huset havde en farverig facade med fresker, der er
blevet renoveret adskillige gange; senest i 1992, da
facaden blev dekoreret med fresker af maleren Carlos
Franco. Centralt på pladsen står en rytterstatue
af Filip 2. tegnet af skulptøren Giambologna og
støbt i 1613 i Firenze af Giambolognas elev, den
italienske skulptør Pietro Tacca. Statuen blev placeret
på pladsen i 1847.
Plaza Mayor is the central square of Madrid planned
by Philip II and his architect Juan de Herrera, and
inaugurated in 1620 during Philip III. Juan Gómes de
Mora gave the plaza its rectangular form, and after
beeing damaged by fire three times, Juan de Villanova
gave it its present-day look in 1853.
The plaza is surrounded by
3-storey residential properties.
The Casa
de la Panadería (The Bakery House), the first
building completed in 1590 dominates the Plaza, the
building housed the bakers' guild. Originally the
building had a colourful facade of frescoes, which have
been renovated several times over the years, most
recently in 1992, when the frescoes were repainted using designs by Carlos Franco.
The equestrian statue
of Philip III was designed
by
the sculptor Giambologna and
casted in 1613 in Florence by Giambologna's pupil the
Italian sculptor Pietro Tacca. The statue was placed in
the plaza in 1847.
. |
|
|
 |
 |
 |
| |
1.-2. |
Puerta de Alcalá/Alcalá
Byporten blev oprindeligt
opført i 1599 for at hilse Margarita af Østrig velkommen
til Madrid som kommende hustru til Kong Filip 3. I 1759
kørte Kong Carlos 3. gennem porten og ind i Madrid, men
fandt, at den ikke var imposant nok som passage for
fornemme besøg, hvorfor han i 1764 beordrede porten
revet ned. Den italienske arkitekt Francesco Sabatini
(1722-1797) fik til opgave at bygge en ny, som blev
fuldført i 1769.
Puerta de Alcalá/Alcalá Gate
was originally constructed in 1599 to welcome the future
wife of King Felipe III, Margarita of Austria. In 1759
King Charles III entered the city through the gate and
found it unworthy for such a noble use. In 1764 he
ordered the gate to be torn down and a new one built. The
Italian architect Francesco Sabatini (1722-1797)
received the commission. The gate was completed 1769.
. |
| |
3. |
Puerta de Toledo/Toledo Byporten
(1813-17)
af arkitekten Antoni López Aguado, er den ene af Madrids
to stadig eksisterende byporte (den anden er
Puerta de Alcalá). Oprindelig var
den planlagt som en triumfbue til ære for Napoleon 1.
Den blev opført under hans brors, Josef 1. Bonapartes,
regeringsperiode
(1808-1813), men da den stod
færdig blev den et symbol på den genindsatte kong
Ferdinand 7. af huset Bourbon, som var Spaniens konge i
1808 og igen fra 1814-33. Han sad i fængsel i Frankrig
under Napoleonskrigene.
Puerta de Toledo/Toledo Gate
(1813-17)
by the architect Antoni López Aguado, is one of Madrid's
two surviving city gates (the other is
Puerta de Alcalá). Originally
planned as a triumphal arch in honor of Napoleon I, it
was built during the reign of his brother Joseph I
Bonaparte (1808-1813), and when completed it became the
symbol of the Bourbon King Ferdinand VII, who was king
of Spain in 1808 and from 1814-33, and was imprisoned in
France by Napoleon during the Napoleonic Wars. |
| |
|
|
|
|
 |
 |
 |
| |
1. |
Edificio Metropolis,
1709-11, 5-etagers kontorbygning beliggende på hjørnet
af Calle de Alcalá og Gran Via af arkitekterne Jules og
Raymond Février.
Edificio Metropolis,
1709-11, 5-storey office building situated on the corner
of Calle de Alcalá and Gran Via, designed by the
architects Jules and Raymond Février.
.
|
|
|
 |
 |
 |
| |
1.-3. |
Parlamentsbygningen
(Congreso de los Diputados).
The Parliament Building
(Congreso de los Diputados).
. |
|
|
 |
 |
 |
|
1.-2. |
Statue af Isabel II
(1830-1904), den ældste datter af
Kong Ferdinand 7., og Spaniens første og eneste regerende dronning
(1836-1868).
Statue of Isabella II (1830-1904), eldest daughter of
King Ferdinand VII, and Spain's first and only queen regnant
(1836-1868).
. |
| |
3. |
Luigi Boccherini,
(1743–1805), italiensk komponist og cellist.
Luigi Boccherini,
(1743–1805), Italian composer and cellist.
. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
1.-4. |
Estadio Santiago Bernabéu,
1947, hjemmestadion for Real Madrid.
Estadio Santiago Bernabéu,
1947, home stadium for Real Madrid.
. |
| |
5. |
Madrid Opera House.
. |
| |
6. |
Teatro Español.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
1. |
San Pedro el Viejo,
one of the oldest churches in Madrid.
. |
| |
2. |
San Sebastián Atocha.
. |
| |
3. |
San
Jerónimo
el Real.
. |
| |
4. |
Basílica de San
Francisco el Grande/The National Pantheon.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
