 |
 |
1 |
|
 |
2 |
|
 |
3 |
|
 |
4 |
|
 |
5 |
|
 |
6 |
|
 |
7 |
|
 |
8 |
|
 |
9 |
|
 |
10 |
|
 |
11 |
|
 |
12 |
|
|
| |
 |
|
| |
Operahuset
på
Dokøen,
skænket til
staten af
"A.P.
Møller og
Hustru
Chastine
Mc-Kinney
Møllers Fond
til almene
Formaal",
tegnet af
Henning
Larsen. Indviet
januar 2005.
Washington
Post, 27.
marts, 2005.
The Opera House,
the Dock
Island in
Copenhagen
Harbor,
Donated to
the Danish
state by
A.P. Møller
and Chastine
Mc-Kinney
Møller
Foundation,
designed by
architect
Henning
Larsen.
Inaugurated
on January
2005.
Washington
Post March
27, 2005. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
De tre store lamper i foyeren er
skabt at den islandske kunstner
Olafur
Eliasson - han modtog
24.09.2006 Kronprinsparrets
Kulturpris på 500.000 kr. samt
en statuette, designet af ham
selv. Kronprinsparrets
Kulturpris var Bikubenfondens
bryllupsgave til parret.
The lamps are created by the
Icelandic artist Olafur
Eliasson. |
|
|
|
|
Operahusets logo på gulvet i
foyeren tegnet af Per
Arnoldi, logoet ses også på
Arnoldis blå scenefortæppe.
Logoet er et "O" for Opera, det
store O indeholder et mindre
ovalt O.
Per Arnoldi has designed the
logo for the Opera House and the
large main curtain for the main
stage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Christian VIII's Palæ.
Christians VIII's Palace. |
|
|
|
|
Frederiks VIII's Palæ med ur på facaden,
Kronprinsparrets residens.
Frederik VIII's Palace. Crown Prince
Frederik's and Crown Princess Mary's
residence. The only palace in the complex
with a clock on its facade.
|
|
|
|
|
|
|
 |
1 |
|
 |
2 |
|
 |
3 |
|
 |
4 |
|
 |
5 |
|
 |
6 |
|
 |
7 |
|
 |
8 |
|
 |
9 |
|
 |
10 |
|
 |
11 |
|
 |
12 |
|
|
|
|
|
|
Amalienborg, Frederikskirken, og Saly's
rytterstatue af Frederik V. |
|
Amalienborg Palace, the Marble Church
and Saly's equestrian statue of King Frederik V. |
|
|
|
|
|
|
Frederikskirken
eller Marmorkirken. |
|
The Marble Church aka Frederik's Church. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Det Kongelige teater,
1872-74, nyrenæssance stil, tegnet af Vilhelm
Dahlerup og Ove Petersen. Til 2005 var de tre
kunstarter, skuespil, ballet og opera samlet i
huset. Operaen og balletten har nu til huse i
Operahuset på Dokøen. |
|
The Royal Theatre,
1872-74,
designed in Neo-Renaissance
style by the architects Vilhelm Dahlerup and Ove
Petersen. |
|
|
|
|
|
|
Skulptur af Ludvig Holberg. |
|
Sculpture of the playwright
Ludvig Holberg, the Royal Theatre. |
|
|
|
|
|
|
Skulptur af Adam Oehlenschläger. |
|
Sculpture of the Danish poet and playwright Adam
Oehlenschläger, the Royal Theatre. |
|
|
|
|
|
|
Charlottenborg, Kongens Nytorv 1.
Opført i barokstil i perioden 1672-83 for Ulrik
Frederik Gyldenløve. Da Kong Christian d. 5. (Gyldenløves
halvbror) døde, blev slottet overdraget til hans
enke dronning Charlotte Amalie. I 1754 overtog
Kunstakademiet slottet.
|
|
Charlottenborg,
The Royal Danish Academy of Fine Arts, Kongens
Nytorv 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hotel D'Angleterre
på Kongens Nytorv, tegnet
af arkitekterne Jens Vilhelm
Dahlerup og E. W. Møller, 1874. Stilen kan
betegnes
Historicisme, en efterligning af tidligere
tiders kunst.
|
|
Hotel D'Angleterre on the historic square
Kongens Nytorv designed by the architects
Jens
Vilhelm Dahlerup and E. W. Moeller, 1874. |
|
|
|
|
|
Mindeankeret
ved Nyhavn, 1951, til minde om de mere end 1700
danske søfolk, der omkom i dansk eller allieret
tjeneste under 2. verdenskrig. |
|
The Memorial Anchor, Nyhavn, to Danish
sailors of World War II. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magasin Du Nord, egl. A/S Th. Wessel & Vett,
Magasin du Nord, Kongens Nytorv. Magasin blev
grundlagt i 1868 af Theodor Wessel og Emil Vett
med åbningen af manufakturhandlen "Emil Vett &
Co." i Århus. I 1870 åbnedes en forretning i
København i det fornemme i Hotel du Nord, der i
1893-94 blev revet ned, og den nuværende
Magasin-bygning blev opført i fransk
nyrenæssancestil. |
|
Magasin Du Nord, (A/S
Th. Wessel & Vett, Magasin du Nord)
department store on Kongens Nytorv. |
|
|
|
|
|
|
"Vett og Wessel Udsalg", ca. 1910, i
landsbyen Hovedgård, 30 km syd for Århus. |
|
Vett and Wessel's Draper's shop, c.1910, in
a village south of Aarhus. |
|
|
|
|
| Skuespilhuset tegnet af
Boje Lundgaard
og Lene Tranberg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elisabeth Toubro's skulptur "Byfraktal" på
Kirkegaard Plads ved Den Sorte Diamant. Toubro
har også skabt fx den omdiskuterede skulptur "Vanddragen"
på Store Torv i Århus. I baggrunden ses
Istedløven. |
|
The
sculpture
"City Fractal" designed by Elisabeth Toubro,
Kirkegaard Plaza. The
Isted Lion is seen in the background. |
|
|
|
|
|
Den Sorte Diamant 1996, tilbygning til Det Kgl.
Bibliotek. |
|
The Black Diamond, 1996, addition to The
Royal Library on the harbour front. |
|
|
|
|
Langebro og
Toldboden/Custom
House.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Palads, biografkomplex dekoreret af Poul Gernes
i 1989. |
|
Palads
cinema complex in the centre of Copenhagen. The
building is decorated by the Danish artist Poul
Gernes in 1989. |
|
|
|
|
|
|
Gade
i København, Vor Frue kirke i baggrunden. |
|
A
Street in Copenhagen, Our Lady Church in the
background. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Højesteret, Prins Jørgens Gård. Højesteret
åbnede på det 3. Christiansborg i 1919. Med
enevældens indførelse i 1660 afløstes Kongens
Retterting af højesteret, men man bevarede de
eksisterende landsting og underretter. |
|
The Supreme Court. Christiansborg Castle houses
the Danish Parliament, the Supreme Court, the prime
minister's office and the Royal Reception Rooms. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
1 |
|
 |
2 |
|
 |
3 |
|
 |
4 |
|
 |
5 |
|
 |
6 |
|
|
|
|
Carlsberg Bryggerierne
i Valby. Carlsberg Brewery, Valby.
|
|
|
|
|
Elefantporten, 1901, af
Karl Hansen-Reistrup, Carlsberg Bryggerierne i
Valby. Den latinske tekst "Laboremus pro patria" betyder
"Lad os
arbejde for fædrelandet".
The Elephant Gate, 1901, by
Karl Hansen-Reistrup, Carlsberg Brewery, Valby. "Laboremus
pro patria" means "Let us labour for our fatherland".
|
|
|
|
|
|
Tuborgflasken
på
Strandvejen i Hellerup opført i
forbindelse med Den nordiske
industri-, landbrugs - og
kunstudstilling i København i
1888. Placeret på det gamle
Halmtorv (nuværede Rådhusplads).
Flasken er et udsigtstårn med
elevator (nu trapper). Flasken
var dækket med lærred (nu
glasfiber). |
|
|
|
 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Storm P.
Museet, Frederiksberg
Runddel. Tegning af Storm P.
Storm
P. Museum. Drawing by Storm P. |
|
|
|
|
Frederiksberg Kirke
og Storm P. Museet.
Frederiksberg Church and the Storm P. Museum.
|
|
|
|
|
Zoo-tårnet
i Zoologisk Have.
Copenhagen Zoological Garden.
|
|
|
|
|
Frederiksberg Slot
på Valby Bakke blev opført for
Kong Frederik IV af Ernst Brandenburger 1699-1703, i dag
Hærens Officersskole.
Frederiksberg Castle, designed by Ernst
Brandenburger 1699-1703 for King
Frederik IV, today it houses the Danish Army Officer
School.
|
|
|
|
|
|
Frederiksberg Have.
Frederiksberg Park. |
|
|
|
|
Den Frie Udstillingsbygning. |
|
|
|
|
Jens Lunds
bymærke, 1922-26, Strandvejen
ved Tuborg. 1934. |
|
|
|
|
 |
1 |
|
 |
2 |
|
 |
3 |
|
 |
4 |
|
 |
5 |
|
 |
6 |
|
|
|
"Rottehullet"
i Amagergade.
Amagergade, Christianshavn, the pub
"Rottehullet" (rathole) from "The House in
Christianshavn". |
|
|
|
|
Amagergade
på Christianshavn, hvor "Huset på Christianshavn"
blev optaget i perioden 1970-1977 .
Amagergade, Christianshavn, the location for
the TV series "The House in Christianshavn" by Erik
Balling, the creator of "The Olsen Gang" series. |
|
|
|
|
Cirkusbygningen,
1885-86, tegnet af arkitekten Henrik Vilhelm
Brinkopff. Bygningens frise af billedhuggeren
Frederik Hammeleffs viser en scene fra et
hestevæddeløb inspireret af antikkens
fremstillinger og måske
Thorvaldsens
Alexanderfrise fra 1812, Quirinalpaladset, Rom. I
1914 nedbrændte det meste af Cirkusbygningen på
nær ydermuren og indgangspartiet. Bygningen blev
fredet i 1988.
The Circus Building,
1885-86, designed by the architect Henrik
Vilhelm Brinkopff. The frieze is executed by the
sculptor Frederik Hammeleff it shows a scene
from a classical horse race, perhaps influenced
by Bertel
Thorvaldsen's Alexander Frieze from 1812,
the Quirinale Palace, Rome. The Circus Building
burnt down to the ground in 1914. The building
was listed in 1988. |
|
|
|
 |
7 |
|
|
|
|
 |
1 |
|
 |
2 |
|
 |
3 |
|
 |
4 |
|
 |
5 |
|
 |
6 |
|
|
|
Axeltorv
med Mogens Møllers ni skulpturer eller
bronzevaser, der symboliserer solen og
planeterne. Pladsen er tegnet af arkitekten
Mogens Breyen.
Axeltorv. The nine sculptures placed at the
square are executed by Mogens Moeller,
the sculptures symbolize the sun and the
planets. The square is designed by Mogens
Breyen. |
|
|
|
|
|
2.
Venus.
3.
Jupiter.
4.
Saturn.
5.
Pluto.
6.
Neptun/Neptune. |
|
|
|
|
Axeltorv
med Spejldammen udført af billedhuggeren Mogens
Møller.
Axeltorv, water basin executed by the
sculptor Mogens Moeller.
|
|
|
|
 |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Scala, oprindeligt National, opført af Hans
Hansen, 1882, ombygget i 1931 hvor det ændrede navn til
National Scala.
Scala, shopping centre, cinema etc.
|
|
|
|
|
Robert Jacobsen
"De Syv Aksler", 1987, Axeltorv. På
skulpturgruppens sokkel står:
"DE SYV AKSLER - ROBERT JACOBSEN 1987 GAVE TIL
KØBENHAVNS KOMMUNE I ANLEDNING AF DAGBLADET POLITIKENS
GRUNDLÆGGELSE 1884 MED STØTTE FRA DRONNING MARGRETHE OG
PRINS HENRIKS FOND - DANMARKS NATIONALBANKS
JUBILÆUMSFOND - STATENS KUNSTFOND - DAGBLADET POLITIKEN
- PRIVATBANKEN - DEN DANSKE BANK - HANDELSBANKEN -
SPAREKASSEN SDS - BIKUBENFONDEN - AUGUSTINUSFONDEN - KAJ
OG BIRGIT GINSBORG - RUTH OG ULF EKMAN - SAMT MANGE
ANDRE".
Robert Jacobsen
"The Seven Axles", 1987, group of sculptures at Axeltorv. |
|
|
|
|
Frihedsstøtten
af N.A.
Abildgaard, (1792-97), til minde om stavnsbåndets
ophævelse. Frihedsstøtten er en 15 m høj obelisk af
bornholmsk sandsten med et fodstykke af norsk marmor.
The Liberty Memorial (1792-97) was erected in memory
of the abolition of the adscription in 1788, and N.A.
Abildgaard was the artistic leader and designer. The
Liberty Memorial is an obelisk made of sandstone from
the Danish island Bornholm, and its base is made of
Norwegian marble. |
|
|
|
|
Inskriptioner
på Frihedsstøtten af Thomas Thaarup.
The Liberty Memorial. The obelisk inscriptions
were written by the Danish author Thomas Thaarup. |
|
|
|
|
Frihedsstøtten. Det ene af fodstykkets to relieffer,
"Retfærdigheden"
af Johannes Wiedewelt. Reliefferne er udført efter
Abildgaards tegninger.
The Liberty Memorial. The Relief "Justice"
executed by Johannes Wiedewelt, based on
Abildgaard's drawings. |
|
|
|
|
Frihedsstøtten. Det andet af fodstykkets to relieffer,
"Frigørelsen"
af Andreas Weidenhaupt.
The Liberty Memorial. The Relief
"Liberation" executed by Andreas Weidenhaupt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Frihedsstøtten. Ved foden af obelisken er 4 allegoriske
statuer, her "Borgerdyd" med en krans af
egeblade, der er religiøse symboler på tro og
udholdenhed. Statuerne er udført af Johannes
Wiedewelt,
Andreas
Weidenhaupt og
Nikolaj Dajon ("Borgerdyd").
The Liberty Memorial, the allegorical statue
"Civic Virtue", executed by Nikolaj Dajon. |
|
|
|
Frihedsstøtten. Allegori på "Tapperhed" af
Nikolaj Dajon. Løveskindet, som figuren bærer på hovedet
symboliserer styrke. Om staven er et flag, der
symboliserer nationens dyder som frihed og enhed.
The Liberty Memorial, the allegorical statue
"Bravery"
by Nikolaj Dajon. The lion symbolizes strength,
the flag wrapped around the stick symbolize the virtues
of the nation, liberty and unity. |
|
|
|
Frihedsstøtten. Allegori på "Bondefliden" af
Andreas Weidenhaupt. I højre hånd holdes en plov (ses på
billede 2) og i venstre et overflødighedshorn, som
symboliserer velstand.
The Liberty Memorial, the allegorical statue by Andreas
Weidenhaupt "Hard Work", symbolized with a plough
and a cornucopia. |
|
|
|
Frihedsstøtten. Allegori på "Troskaben"
udført af Johannes Wiedewelt. Der ligger en hund
ved figurens fod, et symbol på troskab.
The Liberty Memorial, the allegorical statue
"Loyalty", executed by Johannes Wiedewelt. The dog
is a symbol of loyalty. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|